Basma Alhemeiri represents a distinguished generation of Emirati women whose careers weave together humanitarian work, diplomacy, translation, marketing, and volunteering. Raised on values of giving and belonging, she has translated these principles into a professional and personal journey marked by versatility and depth. Fluent in Arabic, French, Spanish, and English, she has served as a diplomatic interpreter for French-speaking presidents in their official meetings, an experience that not only sharpened her linguistic skills but also enabled her to communicate the culture and humanitarian message of the UAE to the world. As she explains: “My true passion is serving my country and contributing to its elevation through my work and initiatives.”

Her journey began with volunteering and humanitarian work, where she learned the meaning of responsibility toward society and the importance of leaving a positive mark in the lives of others. This passion opened new doors, leading her to contribute to national initiatives and to take part in global events such as Expo 2020, COP28, and the World Government Summit. These experiences allowed her to interact directly with world leaders and decision-makers, while projecting a dignified image of the UAE. From there, her path extended into diplomacy, where she represented her nation at international forums and conferences, emphasizing that translation is not merely about words but about building bridges between cultures.

Basma Alhemeiri highlights that her greatest driving force has always been love for her country and belief in its global message of tolerance and openness, combined with the strong support that Emirati leadership has consistently extended to women. This support, she notes, gave her the confidence to push forward despite the challenges of balancing diverse interests and responsibilities. She recalls: “I was raised by a strong mother who instilled in me from an early age that nothing is impossible, and that the word ‘impossible’ does not exist in my vocabulary, nor in the vocabulary of any Emirati.”

Among her proudest achievements is her contribution to the national efforts that elevated the UAE passport to the number one ranking worldwide. She regards this milestone not as a personal success but as a reflection of her country’s strength and global standing. Equally meaningful to her were her volunteer contributions at international summits, which gave her opportunities to promote her homeland’s image abroad. She emphasizes that these accomplishments matter most because they are tied to the UAE’s name and symbolize a shared national journey rather than an individual pursuit.

Reflecting on the evolution of Emirati women’s roles, Basma Alhemeiri sees today’s women as pioneers and leaders who stand at the heart of decision-making processes. She acknowledges the sacrifices of previous generations, which paved the way for the progress her generation enjoys, thanks largely to the guidance and empowerment of Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak, “Mother of the Nation.” In Alhemeiri’s words: “Her Highness Sheikha Fatima represents a role model and a source of inspiration for every Emirati woman. Her belief in our ability to lead and shape the future has had a direct impact on my career and on my confidence in myself.” She adds that the combined influence of Her Highness and her own mother, Fatima, gave her a firm foundation for ambition and resilience.

Her message to young Emirati women reflects this conviction. She insists that “impossible” has no place in an Emirati’s vocabulary, urging the next generation to transform their ambitions into wings for the future, fueled by national values and the unwavering support of leadership. “Every dream can be realized through perseverance and hard work, with self-confidence and a commitment to our authentic Emirati values. Be role models for future generations, and let your achievements be shining markers of Emirati women’s place in society and the world.”

For Basma Alhemeiri, the slogan “Together, we celebrate fifty” is more than a national motto; it symbolizes the unity and solidarity upon which the federation was built, and reaffirms women’s role as essential partners in the UAE’s progress. She interprets it as both a call to continue serving the nation alongside Emirati men and a reminder of the rich legacy left by previous generations of women. It is also, she believes, an incentive for every Emirati woman to keep contributing in fields ranging from government service to volunteering and international initiatives.

Basma Alhemeiri concludes by recalling the lessons she has drawn from the UAE’s leaders. From Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, she learned that faith in people is the foundation of nation-building. From His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, she absorbed the conviction that vision creates miracles when paired with determination and hard work. And from His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, she embraced the principle that true leadership begins with service to both nation and humanity. Guided by these principles, she affirms that ambition knows no ceiling, and that the word “impossible” has never been, and will never be, part of the Emirati lexicon.

بسمة حمدان الحميري بصمة إماراتية في عالم الإنسانية والريادة

بسمه حمدان الشيخ جمعه الحميري، ابنة الإمارات، تقدم نموذجًا مميزًا لجيل من النساء اللواتي جمعن بين العمل الإنساني والدبلوماسية والعمل التطوعي والمبادرات الوطنية. نشأت على قيم العطاء والانتماء، وكانت هذه القيم وقودًا لمسيرتها التي تميزت بالتنوع والعمق. فهي تتقن العربية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية، وقد أهلتها هذه المهارات اللغوية لأن تعمل مترجمة دبلوماسية في لقاءات رسمية لرؤساء ناطقين بالفرنسية، ما منحها فرصة نادرة لنقل ثقافة الإمارات ورسالتها الإنسانية إلى العالم، وأتاح لها أن تكون جسرًا للتواصل الحضاري بين وطنها ومجتمعات أخرى. وكما تقول: «شغفي الحقيقي هو خدمة وطني والإسهام في رفعته من خلال عملي ومبادراتي

بدأت مسيرتها من خلال الانخراط في العمل التطوعي والإنساني، حيث تعلمت معنى المسؤولية تجاه المجتمع وأهمية أن يكون للإنسان أثر إيجابي في حياة الآخرين. هذا الشغف بالعمل المجتمعي فتح أمامها أبوابًا جديدة، فوجدت نفسها تشارك في مبادرات وطنية كبرى وتنخرط في فعاليات عالمية بارزة مثل “إكسبو 2020″، و”كوب 28″، و”القمة الحكومية”، حيث كان لها دور مباشر في التعامل مع قادة وصناع قرار من مختلف أنحاء العالم. من هذه التجارب، توسعت خطواتها إلى العمل الدبلوماسي، فمثلت الإمارات في مؤتمرات ومناسبات دولية، وأكدت أن الترجمة ليست مجرد نقل للكلمات، بل هي وسيلة لبناء جسور بين الأمم

توضح بسمة الحميري أن الدافع الحقيقي وراء استمرارها هو حب الإمارات والإيمان برسالتها العالمية القائمة على التسامح والانفتاح، إضافة إلى الدعم الكبير الذي وفرته القيادة الرشيدة للمرأة الإماراتية. هذا الدعم، كما تقول، منحها الثقة للمضي قدمًا رغم تعدد التحديات. وتشير إلى أن أصعب ما واجهته كان الموازنة بين تنوع اهتماماتها ومجالات عملها، لكنها وجدت في كل تحدٍ فرصة لاكتشاف قدرات جديدة. وتضيف: «نشأت على يد والدتي التي غرست في داخلي منذ الصغر أن لا شيء مستحيل، وأن كلمة مستحيل ليست في قاموسي ولا في قاموس أي إماراتي

من أبرز إنجازاتها التي تفخر بها مشاركتها في الجهود الوطنية لتعزيز مكانة جواز السفر الإماراتي ليصل إلى المرتبة الأولى عالميًا. تعتبر أن هذا الإنجاز لم يكن نجاحًا شخصيًا بقدر ما كان تعبيرًا عن قوة الإمارات وسمعتها الدولية. كما تعد مشاركتها التطوعية في مؤتمرات عالمية محطات مضيئة، إذ أتاحت لها فرصة نقل صورة مشرّفة عن وطنها وتعزيز حضوره الدولي. تؤكد أن هذه الإنجازات ذات قيمة خاصة لأنها مرتبطة باسم الإمارات، وتجسد قناعة راسخة لديها بأن خدمة الوطن مسؤولية تتجاوز حدود الفرد لتصبح جزءًا من مسيرة وطنية كبرى

وعن تطور دور المرأة الإماراتية، ترى بسمة الحميري أن هذا الدور اليوم أصبح رياديًا وملهمًا، إذ لم تعد المرأة مجرد شريك في التنمية، بل أصبحت صانعة قرار في مختلف المجالات. وهي تعتبر أن الأجيال السابقة مهّدت الطريق، فيما يجني الجيل الحالي ثمار تلك الجهود بفضل دعم القيادة وخصوصًا بفضل جهود “أم الإمارات” سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك. تقول: «سمو الشيخة فاطمة تمثل بالنسبة لي قدوة ونموذجًا ملهمًا لكل امرأة إماراتية. هي مصدر قوة وإلهام، فقد آمنت بقدرتنا على القيادة وصناعة المستقبل، وهذا الإيمان كان له أثر مباشر في مسيرتي وفي ثقتي بنفسي». وتضيف أن الجمع بين تأثير أم الإمارات وتأثير والدتها فاطمة شكّل لديها أساسًا صلبًا للثبات والطموح

رسالتها للشابات الإماراتيات تعكس هذا الإيمان الراسخ. فهي ترى أن كلمة “مستحيل” لا وجود لها في قاموس الإماراتية، وتشجع الفتيات على أن يحوّلن طموحاتهن إلى جناحين للتحليق نحو المستقبل، مستمدات قوتهن من القيم الوطنية ومن الدعم الكبير الذي تقدمه القيادة. وتقول: «كل حلم يمكن تحقيقه بالإصرار والعمل الجاد، وبالثقة بالنفس والتمسك بالقيم الإماراتية الأصيلة. كُنّ قدوة لأجيال قادمة، واجعلن من إنجازاتكن علامة مضيئة تعكس مكانة المرأة الإماراتية في المجتمع والعالم

وتعتبر أن شعار “يدًا بيد نحتفي بالخمسين” يجسد وحدة الصف والتكاتف الذي قام عليه الاتحاد، ويؤكد أن المرأة كانت ولا تزال شريكًا أساسيًا في مسيرة الإمارات. بالنسبة لها، هو دعوة للاستمرار في خدمة الوطن يدًا بيد مع رجال الإمارات، وصناعة خمسين عامًا أخرى من الإنجازات. كما ترى في الشعار رمزًا للإرث الغني الذي تركته الأجيال السابقة، وتذكيرًا بأن نجاح الحاضر هو نتيجة لجهود متواصلة وبناء مستمر

تختم بسمة الحميري حديثها باستحضار الدروس التي تعلمتها من قادة الإمارات. من الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، طيب الله ثراه، تعلمت أن الإيمان بالإنسان هو أساس بناء الأوطان. ومن صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، استخلصت أن الرؤية تصنع المعجزات حين تقترن بالعمل الجاد. ومن صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، استلهمت أن القيادة الحقيقية تبدأ من خدمة الوطن والإنسان. بهذه المبادئ تؤكد أن الطموح لا سقف له، وأن المستحيل لم ولن يكون جزءًا من قاموس الإمارات